resume/content.yml

summary:
  de: |
    Ich habe im September 2021 das EU-geförderte European Master of Global Studies Studienprogramm absolviert,
    mit dem Schwerpunkt globale Prozesse der Raumaneignung, Nationenbildung und narrativer Ideologien.

    Seitdem habe ich die Produktion verschiedener Entwicklungs-Forschungsliteratur unterstützt,
    mit einem Fokus auf Arbeitsmarktpolitiken, ihren Auswirkungen auf Armut und kollektive Organisation,
    sowie multi-dimensionaler Ungleichheitsreduktion.

    Ich habe ein breites Spektrum an Fähigkeiten in Datenerfassung, -organisation und -analyse,
    Manuskriptbearbeitung und Literaturverwaltung entwickelt,
    sowie erste Einblicke in Veranstaltungsmanagement, Lehrassistenz, Website-verwaltung und -inhaltserstellung gewonnen.
    Der Rahmen meiner akademischen Arbeit erstreckt sich über Entwicklungsstudien, sozialen Schutz, Öko-Tourismus, und Arbeitsmarktstudien.

    Abseits meiner professionellen Tätigkeiten interessiere ich mich für,
    und befürworte aktiv,
    die Produktion von freier und offener Software sowie
    die Schaffung von Bedingungen für eine offene und barrierefreie Wissensproduktion.

  en: |
    I graduated from the EU-funded European Master of Global Studies programme in September 2021
    with a focus on global processes of spatialization, nation-building and narrative ideologies.

    Since then I helped produce a variety of development research literature,
    with a focus on labor market policies, their effects on poverty and collective organization, and multi-dimensional inequality reduction.

    I have developed a broad range of skills in data acquisition, organization and analysis,
    manuscript editing and reference management,
    as well as first insights into event management, teaching assistance, content creation and website management.
    The range of my academic work has spanned development studies, tourism studies, social protection, American studies and security studies.

    Aside from academic work I am interested in and an active proponent
    of free and open software production and
    creating the conditions for an open and barrier-free science production.

experience:
  - date:
      de: 2022--2023
      en: 2022--2023
    title:
      de: Co-Autor, Formalisierung und sozialer Schutz, World Development
      en: Co-Author, Formalization and social protection, World Development
    publication:
      de: "Torm, N., & Oehme, M. (unveröffentlicht). Social protection, productivity and formalization among low- and middle-income countries: a scoping review of the literature. World Development."
      en: "Torm, N., & Oehme, M. (forthcoming). Social protection, productivity and formalization among low- and middle-income countries: a scoping review of the literature. World Development."
    bullets:
      - de: Quantitative Analyse der Verknüpfungen von sozialer Absicherung, Formalisierung und Produktivität
        en: Quantitative analysis of connections between sozial protection, formalization and productivity
      - de: "Durchführung eines 'Scoping Review': Umfassende Quellenrecherche im Umfang von 2000 Überprüfungskandidaten"
        en: "Implementation of a 'scoping review': Comprehensive source research to the extent of 2000 candidates"
      - de: Editorielle Anpassungen von einem Arbeitspapier auf eine Veröffentlichung durch zeitschriftlichen Verlag
        en: Editorial adaptation from a working paper towards a journal article ready for publishing
  - date:
      de: 2022
      en: 2022
    title:
      de: Consultant, Datenbankforschung internationale Hilfsgelder, Universität Roskilde
      en: Consultant, Database research international aid funds, Roskilde University
    bullets:
      - de: Präsentation zu Einblick in digitaler Forschung in Datenbanken und Kodierungssystemen
        en: Presentation of introduction to digital research in databases and coding systems
      - de: Beratung und Anleitung zur effektiven Forschung in quantitativen UN Datensätzen
        en: Consulting and guidance for effektive research in quantitative UN data sets
      - de: Ergebnisorientierte Zuarbeit im Netzwerk zwischen zwei kleinst-Teams
        en: Providing result-oriented assistance networking two small teams
  - date:
      de: 2022
      en: 2022
    title:
      de: Redaktionsarbeit, Soziale Absicherung und Widerstandsfähigkeit, Universität Roskilde
      en: Editorial work, Sozial Protection and Resilience, Roskilde University
    publication:
      de: "Torm, N., Gundertofte, C. M., & Thur, G. E. (2022). Social Protection and Resilience during COVID-19: An Interdisciplinary Analysis of the Role of Informal Worker Associations in Kenya. Roskilde Universitet. SECO Working Paper Series Vol. 2022 No. 6"
      en: "Torm, N., Gundertofte, C. M., & Thur, G. E. (2022). Social Protection and Resilience during COVID-19: An Interdisciplinary Analysis of the Role of Informal Worker Associations in Kenya. Roskilde Universitet. SECO Working Paper Series Vol. 2022 No. 6"
    bullets:
      - de: Textliche Zuschneidung und Überarbeitung auf editorielle und formelle Anforderungen des Verlags
        en: Textual editing and cropping for editorial and formal publisher requirements
      - de: Überprüfen und Berichtigen von Fußnoten, Zitaten und Quellen
        en: Reviewing and correcting of footnotes, citations and sources
      - de: Herausarbeitung von klarer Sprache, Lesefluss und prägnantem Ausdruck
        en: Developing clear language, reading flow and concise expression
  - date:
      de: 2022
      en: 2022
    title:
      de: Forschungsassistenz, Entwicklungsprojekte zur Reduzierung von Ungleichheitstrends, UN
      en: Research Assistant, Development projects to reduce inequality trends, UN
    publication:
      de: Niño-Zarazúa, M., & Morabito, C. (unveröffentlicht). Assessing the potential distributional impacts of development interventions. UNU-WIDER.
      en: Niño-Zarazúa, M., & Morabito, C. (forthcoming). Assessing the potential distributional impacts of development interventions. UNU-WIDER.
    bullets:
      - de: Sammlung, Verarbeitung und Bereinigung von 4 quantitativen Datensätzen, u.a. der UN Ungleichheitstrends
        en: Collected, processed, and cleaned 4 datasets, including UN World inequality trends
      - de: Durchführen einer beschreibenden Analyse von Ungleichheitstrends und -treibern in 4 Ländern
        en: Conducted descriptive analysis of inequality trends and drivers in 4 countries
      - de: Erstellen visueller Abbildungen der Daten und beschreibender Analysen der Entwicklungshilfen und ihrer Verteilung
        en: Produced basic time-series visualizations and descriptive analysis of development aid contributions and their distribution
  - date:
      de: 2022
      en: 2022
    title:
      de: Consultant, Review Verknüpfung sozialer Schutz, Produktivität und Formalisierung, ILO
      en: Consultant, Social Protection, Productivity and Formalization Nexus Review, ILO
    publication:
      de: "Torm, N. (forthcoming). The Social Protection, Productivity and Formalization Nexus among low- and middle- income countries: A Scoping Review of the Literature. International Labour Office."
      en: "Torm, N. (forthcoming). The Social Protection, Productivity and Formalization Nexus among low- and middle- income countries: A Scoping Review of the Literature. International Labour Office."
    bullets:
      - de: Datenerfassung, Organisation und Aufbereitung für die Analyse aus einem Pool von über 1500 Überprüfungskandidaten
        en: Managed data acquisition, organization, and maintenance for analysis from a pool of over 1500 review candidates
      - de: Durchführung qualitativer Analyse und Organisation von 50 ausgewählten Überprüfungsquellen
        en: Conducted qualitative analysis and organization of 41 individual review sources
      - de: Durchführung deskriptiver quantitativer Analysen der Datensatzmerkmale
        en: Performed basic quantitative analysis of dataset characteristics
  - date:
      de: 2022
      en: 2022
    title:
      de: Consultant, Review Arbeitsmarktpolitiken in Asien und dem Pazifik, Universität Roskilde
      en: Consultant, Labour Market Policies Review in Asia and the Pacific, Roskilde University
    publication:
      de: "Niño-Zarazúa, M., & Torm, N. (2022). Active Labour Market Policies in Asia and the Pacific: A review of the literature. Roskilde Universitet. SECO Working Paper Series Vol. 2022 No. 4"
      en: "Niño-Zarazúa, M., & Torm, N. (2022). Active Labour Market Policies in Asia and the Pacific: A review of the literature. Roskilde Universitet. SECO Working Paper Series Vol. 2022 No. 4"
    bullets:
      - de: Verwaltung der Datenerfassung, Organisation und Pflege für die Analyse aus einem Pool von über 700 Überprüfungskandidaten
        en: Managed data acquisition, organization, and maintenance for analysis from a pool of over 700 review candidates
      - de: Durchführung qualitativer Beschreibung und Organisation von 106 einzelnen Überprüfungsquellen
        en: Conducted qualitative description and organization of 106 individual review sources
  - date:
      de: 2021
      en: 2021
    title:
      de: Forschungsassistenz, informelle Organisierung und Absicherung, Universität Roskilde
      en: Research Assistant, informal organization and social security, Roskilde University
    publication:
      de: Riisgaard, L. (2020). Worker Organisation and Social Protection amongst Informal Petty Traders in Tanzania. Roskilde Universitet. CAE Working Paper No. 2020:4
      en: Riisgaard, L. (2020). Worker Organisation and Social Protection amongst Informal Petty Traders in Tanzania. Roskilde Universitet. CAE Working Paper No. 2020:4
    bullets:
      - de: Durchführung der Datenvorbereitung und -filterung aus einem bereitgestellten STATA-Datensatz
        en: Conducted data preparation and filtering from provided STATA dataset
      - de: Lektorat des Manuskripts zur Verbesserung der Lesbarkeit, Kürze und Klarheit
        en: Copy edited manuscript for legibility, conciseness, and clarity
      - de: Verwaltung von Referenzen und Einhaltung spezifischer akademischer Stilrichtlinien
        en: Managed references in adherence to specified academic style guidelines
  - date:
      de: 2021
      en: 2021
    title:
      de: Redaktionsassistenz, SPIWORK-Projekt, Universität Roskilde
      en: Editorial Assistant, SPIWORK Project, Roskilde University
    bullets:
      - de: Strukturierung und Bearbeitung einzelner Kapitel einer wissenschaftlichen Anthologie
        en: Structured and edited individual chapters of a scientific anthology
      - de: Verwaltung von Referenzen und Einhaltung spezifischer akademischer Stilrichtlinien
        en: Managed references and adhered to specified academic style guides
      - de: Vorbereitung der Buchstruktur, des Titels und des Anhangs gemäß den Vorgaben des Verlages
        en: Prepared book structure, title, and appendix according to publisher's specifications
  - date:
      de: 2018--2019
      en: 2018--2019
    title:
      de: Akademische Hilfskraft, Institut für Amerikastudien, Universität Leipzig
      en: Academic Assistant, Institute of American Studies, University of Leipzig
    bullets:
      - de: Digitalisierung und Aufbereitung von Unterrichts- und Forschungsmaterialien
        en: Digitized and optimized teaching and research materials
      - de: Pflege und Verarbeitung des instituts-internen Content Management Systems (SHRIMP)
        en: Maintained and prepared internal institute content management system (SHRIMP)
      - de: Optimierung der optischen Schriftzeichenerkennung und artefaktfreien Bildverarbeitung
        en: Optimized optical character recognition and artifact-free image processing
  - date:
      de: 2017--2019
      en: 2017--2019
    title:
      de: Studentische Hilfskraft, Professor Crister S. Garrett, Universität Leipzig
      en: Student Assistant, Professor Crister S. Garrett, University of Leipzig
    bullets:
      - de: Digitalisierung und Bearbeitung ausgewählter Arbeitsmaterialien
        en: Digitized and prepared selected working material
      - de: Beschaffung und Verwaltung erforderlicher Referenzen und Forschungsmaterialien für weitere Studien
        en: Acquired and managed necessary references and research for further study
      - de: Vor- und Nachbereitung öffentlicher Kommunikation
        en: Preparation and follow-up of public communication
  - date:
      de: 2018
      en: 2018
    title:
      de: Veranstaltungs- und Lehrassistenz, Transatlantische Sommerschule Cultures of Security
      en: Event and Teaching Assistant, Trans Atlantic Summer School Cultures of Security
    bullets:
      - de: Vorbereitung, Organisation und Umsetzung von Lehrveranstaltungen und Events
        en: Prepared, organized, and implemented schedule for teaching and events
      - de: Bereitstellung von administrativer Unterstützung für internationale Dozierende
        en: Provided administrative support for international faculty
      - de: Mentoring und Unterstützung von internationalen Teilnehmenden vor Ort und anschließend
        en: Mentored and supported international participants on-site and follow-up
  - date:
      de: 2017--2018
      en: 2017--2018
    title:
      de: Content-Management, Bachelor Plus/Alumni-System, Universität Leipzig
      en: Content Management, Bachelor Plus/Alumni System, University of Leipzig
    bullets:
      - de: Gemeinsame Erstellung und Strukturierung von Inhalten im Content-Management-System von Wordpress
        en: Co-created and structured content in Wordpress content management system
      - de: Erstellung von API-Schnittstellen zur Interaktion mit Twitter, Facebook und einem internen Event-Stream
        en: Created API interface to interact with Twitter, Facebook, and an internal event stream
      - de: Design einfacher statischer HTML- und CSS-Seiten
        en: Designed basic HTML and CSS pages

education:
  - place:
      de: Universität Leipzig, Deutschland
      en: University of Leipzig, Germany
    program:
      de: European Master of Global Studies, MA
      en: European Master of Global Studies, MA
    date:
      de: 2021
      en: 2021
  - place:
      de: Universität Roskilde, Dänemark
      en: Roskilde University, Denmark
    program:
      de: Global Studies, MSc
      en: Global Studies, MSc
    date:
      de: 2021
      en: 2021
  - place:
      de: Universität Leipzig, Deutschland
      en: University of Leipzig, Germany
    program:
      de: Amerikanistik, BA
      en: American Studies, BA
    date:
      de: 2018
      en: 2018
  - place:
      de: HTWK Leipzig, Deutschland
      en: HTWK Leipzig, Deutschland
    program:
      de: Medieninformatik, BSc (nicht abgeschlossen)
      en: Media Computer Science, BSc (not completed)
    date:
      de: 2015
      en: 2015

skills:
  - de: Digitales Toolset
    en: Digital toolset
    content:
      - name:
          de: Versionskontrollsoftware
          en: Version control software
        items:
          - de: Git
            en: git
      - name:
          de: Office-Suite
          en: Office suite
        items:
          - de: Excel
            en: Excel
          - de: Word
            en: Word
          - de: Access
            en: Access
      - name:
          de: Autorensoftware
          en: Authoring software
        items:
          - de: LaTeX
            en: LaTeX
          - de: Pandoc
            en: pandoc
          - de: Quarto
            en: quarto
      - name:
          de: Web Content Management
          en: Web content management
        items:
          - de: Wordpress
            en: Wordpress
          - de: Hugo
            en: Hugo
          - de: Flask
            en: Flask
          - de: Astro
            en: Astro
          - de: HTML
            en: HTML
          - de: CSS
            en: CSS
          - de: JavaScript
            en: JavaScript
      - name:
          de: Datenanalyse
          en: Data Analysis
        items:
          - de: Python Pandas
            en: Python pandas
          - de: Plotly
            en: Plotly
      - name:
          de: Datenmanagement
          en: Data engineering
        items:
          - de: Web-Scraping/-Crawling
            en: Web-scraping/-crawling
          - de: SQL
            en: SQL
      - name:
          de: Design Software
          en: Design software
        items:
          - de: GIMP
            en: GIMP
          - de: Adobe Suite
            en: Adobe suite
  - de: Ehrenamt
    en: Volunteering work
    content:
      - name:
          de: Verpixelt, Urban Souls e.V.
          en: Verpixelt, Urban Souls association
        items:
          - de: technische Assistenz zur Vermittlung digitaler Kompetenzen
            en: technical assistance for conveying digital competencies
  - de: Sprachen
    en: Languages
    content:
      - name:
          de: Deutsch
          en: German
        items:
          - de: Muttersprache
            en: native
      - name:
          de: Englisch
          en: English
        items:
          - de: fließend
            en: fluent
      - name:
          de: Französisch
          en: French
        items:
          - de: Grundkenntnisse
            en: basics