Add work experiences to content

content.yml

@@ -50,6 +50,187 @@ experience:
         en: Conducted descriptive analysis of inequality trends and drivers in 4 countries
       - de: Erstellung visueller Abbildungen der Daten und beschreibender Analysen der Entwicklungshilfen und ihrer Verteilung
         en: Produced basic time-series visualizations and descriptive analysis of development aid contributions and their distribution
+  - date:
+      de: 2022--2023
+      en: 2022--2023
+    title:
+      de: Co-Autor, Formalisierung und sozialer Schutz in Niedriglohnländern, World Development
+      en: Co-Author, Formalization and social protection in low-income countries, World Development
+    publication:
+      de: "Torm, N., & Oehme, M. (unveröffentlicht). Social protection, productivity and formalization among low- and middle-income countries: a scoping review of the literature. World Development."
+      en: "Torm, N., & Oehme, M. (forthcoming). Social protection, productivity and formalization among low- and middle-income countries: a scoping review of the literature. World Development."
+    bullets:
+      - de: Quantitative Analyse der Verknüpfungen von sozialer Absicherung, Formalisierung und Produktivität
+        en: Quantitative analysis of connections between sozial protection, formalization and productivity
+      - de: "Durchführung eines 'Scoping Review': Umfassende Quellenrecherche im Umfang von 2000 Überprüfungskandidaten"
+        en: "Implementation of a 'scoping review': Comprehensive source research to the extent of 2000 candidates"
+      - de: Editorielle Anpassungen von einem Arbeitspapier auf eine Veröffentlichung durch zeitschriftlichen Verlag
+        en: Editorial adaptation from a working paper towards a journal article ready for publishing
+  - date:
+      de: 2022
+      en: 2022
+    title:
+      de: Consultant, Datenbankforschung internationale Hilfsgelder und Geldtransfers, Universität Roskilde
+      en: Consultant, Database research international aid funds and cash transfers, Roskilde University
+    bullets:
+      - de: Präsentation zu Einblick in digitaler Forschung in Datenbanken und Kodierungssystemen
+        en: Presentation of introduction to digital research in databases and coding systems
+      - de: Beratung und Anleitung zur effektiven Forschung in quantitativen UN Datensätzen
+        en: Consulting and guidance for effektive research in quantitative UN data sets
+      - de: Ergebnisorientierte Zuarbeit im Netzwerk zwischen zwei kleinst-Teams
+        en: Providing result-oriented assistance networking two small teams
+  - date:
+      de: 2022
+      en: 2022
+    title:
+      de: Redaktionsarbeit, Soziale Absicherung und Widerstandsfähigkeit mit COVID-19, Universität Roskilde
+      en: Editorial work, Sozial Protection and Resilience during COVID-19, Roskilde University
+    publication:
+      de: "Torm, N., Gundertofte, C. M., & Thur, G. E. (2022). Social Protection and Resilience during COVID-19: An Interdisciplinary Analysis of the Role of Informal Worker Associations in Kenya. Roskilde Universitet. SECO Working Paper Series Vol. 2022 No. 6"
+      en: "Torm, N., Gundertofte, C. M., & Thur, G. E. (2022). Social Protection and Resilience during COVID-19: An Interdisciplinary Analysis of the Role of Informal Worker Associations in Kenya. Roskilde Universitet. SECO Working Paper Series Vol. 2022 No. 6"
+    bullets:
+      - de: Textliche Zuschneidung und Überarbeitung auf editorielle und formelle Anforderungen des Verlags
+        en: Textual editing and cropping for editorial and formal publisher requirements
+      - de: Überprüfen und Berichtigen von Fußnoten, Zitaten und Quellen
+        en: Reviewing and correcting of footnotes, citations and sources
+      - de: Herausarbeitung von klarer Sprache, Lesefluss und prägnantem Ausdruck
+        en: Developing clear language, reading flow and concise expression
+  - date:
+      de: 2022
+      en: 2022
+    title:
+      de: Forschungsassistenz, Entwicklungsprojekte zur Reduzierung von Ungleichheitstrends, UN
+      en: Research Assistant, Development projects to reduce inequality trends, UN
+    publication:
+      de: Niño-Zarazúa, M., & Morabito, C. (unveröffentlicht). Assessing the potential distributional impacts of development interventions. UNU-WIDER.
+      en: Niño-Zarazúa, M., & Morabito, C. (forthcoming). Assessing the potential distributional impacts of development interventions. UNU-WIDER.
+    bullets:
+      - de: Sammlung, Verarbeitung und Bereinigung von 4 quantitativen Datensätzen, u.a. der UN Ungleichheitstrends
+        en: Collected, processed, and cleaned 4 datasets, including UN World inequality trends
+      - de: Durchführen einer beschreibenden Analyse von Ungleichheitstrends und -treibern in 4 Ländern
+        en: Conducted descriptive analysis of inequality trends and drivers in 4 countries
+      - de: Erstellen visueller Abbildungen der Daten und beschreibender Analysen der Entwicklungshilfen und ihrer Verteilung
+        en: Produced basic time-series visualizations and descriptive analysis of development aid contributions and their distribution
+  - date:
+      de: 2022
+      en: 2022
+    title:
+      de: Consultant, Review Verknüpfung sozialer Schutz, Produktivität und Formalisierung, ILO
+      en: Consultant, Social Protection, Productivity and Formalization Nexus Review, ILO
+    publication:
+      de: "Torm, N. (forthcoming). The Social Protection, Productivity and Formalization Nexus among low- and middle- income countries: A Scoping Review of the Literature. International Labour Office."
+      en: "Torm, N. (forthcoming). The Social Protection, Productivity and Formalization Nexus among low- and middle- income countries: A Scoping Review of the Literature. International Labour Office."
+    bullets:
+      - de: Datenerfassung, Organisation und Aufbereitung für die Analyse aus einem Pool von über 1500 Überprüfungskandidaten
+        en: Managed data acquisition, organization, and maintenance for analysis from a pool of over 1500 review candidates
+      - de: Durchführung qualitativer Analyse und Organisation von 50 ausgewählten Überprüfungsquellen
+        en: Conducted qualitative analysis and organization of 41 individual review sources
+      - de: Durchführung deskriptiver quantitativer Analysen der Datensatzmerkmale
+        en: Performed basic quantitative analysis of dataset characteristics
+  - date:
+      de: 2022
+      en: 2022
+    title:
+      de: Consultant, Review aktiver Arbeitsmarktpolitiken in Asien und dem Pazifik, Universität Roskilde
+      en: Consultant, Active Labour Market Policies Review in Asia and the Pacific, Roskilde University
+    publication:
+      de: "Niño-Zarazúa, M., & Torm, N. (2022). Active Labour Market Policies in Asia and the Pacific: A review of the literature. Roskilde Universitet. SECO Working Paper Series Vol. 2022 No. 4"
+      en: "Niño-Zarazúa, M., & Torm, N. (2022). Active Labour Market Policies in Asia and the Pacific: A review of the literature. Roskilde Universitet. SECO Working Paper Series Vol. 2022 No. 4"
+    bullets:
+      - de: Verwaltung der Datenerfassung, Organisation und Pflege für die Analyse aus einem Pool von über 700 Überprüfungskandidaten
+        en: Managed data acquisition, organization, and maintenance for analysis from a pool of over 700 review candidates
+      - de: Durchführung qualitativer Beschreibung und Organisation von 106 einzelnen Überprüfungsquellen
+        en: Conducted qualitative description and organization of 106 individual review sources
+  - date:
+      de: 2021
+      en: 2021
+    title:
+      de: Forschungsassistenz, informelle Organisierung und soziale Absicherung, Universität Roskilde
+      en: Research Assistant, informal organization and social security, Roskilde University
+    publication:
+      de: Riisgaard, L. (2020). Worker Organisation and Social Protection amongst Informal Petty Traders in Tanzania. Roskilde Universitet. CAE Working Paper No. 2020:4
+      en: Riisgaard, L. (2020). Worker Organisation and Social Protection amongst Informal Petty Traders in Tanzania. Roskilde Universitet. CAE Working Paper No. 2020:4
+    bullets:
+      - de: Durchführung der Datenvorbereitung und -filterung aus einem bereitgestellten STATA-Datensatz
+        en: Conducted data preparation and filtering from provided STATA dataset
+      - de: Lektorat des Manuskripts zur Verbesserung der Lesbarkeit, Kürze und Klarheit
+        en: Copy edited manuscript for legibility, conciseness, and clarity
+      - de: Verwaltung von Referenzen und Einhaltung spezifischer akademischer Stilrichtlinien
+        en: Managed references in adherence to specified academic style guidelines
+  - date:
+      de: 2021
+      en: 2021
+    title:
+      de: Redaktionsassistenz, SPIWORK-Projekt, Universität Roskilde 
+      en: Editorial Assistant, SPIWORK Project, Roskilde University 
+    publication:
+      de:
+      en:
+    bullets:
+      - de: Strukturierung und Bearbeitung einzelner Kapitel einer wissenschaftlichen Anthologie
+        en: Structured and edited individual chapters of a scientific anthology
+      - de: Verwaltung von Referenzen und Einhaltung spezifischer akademischer Stilrichtlinien
+        en: Managed references and adhered to specified academic style guides
+      - de: Vorbereitung der Buchstruktur, des Titels und des Anhangs gemäß den Vorgaben des Verlages
+        en: Prepared book structure, title, and appendix according to publisher's specifications
+  - date:
+      de: 2018--2019
+      en: 2018--2019
+    title:
+      de: Akademische Hilfskraft, Institut für Amerikastudien, Universität Leipzig 
+      en: Academic Assistant, Institute of American Studies, University of Leipzig
+    bullets:
+      - de: Digitalisierung und Aufbereitung von Unterrichts- und Forschungsmaterialien
+        en: Digitized and optimized teaching and research materials 
+      - de: Pflege und Verarbeitung des instituts-internen Content Management Systems (SHRIMP)
+        en: Maintained and prepared internal institute content management system (SHRIMP)
+      - de: Optimierung der optischen Schriftzeichenerkennung und artefaktfreien Bildverarbeitung
+        en: Optimized optical character recognition and artifact-free image processing
+  - date:
+      de: 2017--2019
+      en: 2017--2019
+    title:
+      de: Studentische Hilfskraft, Professor Crister S. Garrett, Universität Leipzig 
+      en: Student Assistant, Professor Crister S. Garrett, University of Leipzig
+    bullets:
+      - de: Digitalisierung und Bearbeitung ausgewählter Arbeitsmaterialien
+        en: Digitized and prepared selected working material
+      - de: Beschaffung und Verwaltung erforderlicher Referenzen und Forschungsmaterialien für weitere Studien
+        en: Acquired and managed necessary references and research for further study
+      - de: Vor- und Nachbereitung öffentlicher Kommunikation
+        en: Preparation and follow-up of public communication
+  - date:
+      de: 2018
+      en: 2018
+    title:
+      de: Veranstaltungs- und Lehrassistenz, Transatlantische Sommerschule Cultures of Security 
+      en: Event and Teaching Assistant, Trans Atlantic Summer School Cultures of Security 
+    publication:
+      de:
+      en:
+    bullets:
+      - de: Vorbereitung, Organisation und Umsetzung von Lehrveranstaltungen und Events
+        en: Prepared, organized, and implemented schedule for teaching and events
+      - de: Bereitstellung von administrativer Unterstützung für internationale Dozierende
+        en: Provided administrative support for international faculty
+      - de: Mentoring und Unterstützung von internationalen Teilnehmenden vor Ort und anschließend
+        en: Mentored and supported international participants on-site and follow-up
+  - date:
+      de: 2017--2018
+      en: 2017--2018
+    title:
+      de: Content-Management, Bachelor Plus/Alumni-System, Universität Leipzig 
+      en: Content Management, Bachelor Plus/Alumni System, University of Leipzig
+    publication:
+      de:
+      en:
+    bullets:
+      - de: Gemeinsame Erstellung und Strukturierung von Inhalten im Content-Management-System von Wordpress
+        en: Co-created and structured content in Wordpress content management system
+      - de: Erstellung von API-Schnittstellen zur Interaktion mit Twitter, Facebook und einem internen Event-Stream
+        en: Created API interface to interact with Twitter, Facebook, and an internal event stream
+      - de: Design einfacher statischer HTML- und CSS-Seiten
+        en: Designed basic HTML and CSS pages
 
 education:
   - place:
@@ -93,13 +274,13 @@ skills:
   - de: Digitales Toolset
     en: Digital toolset
     content:
-      - name: 
+      - name:
           de: Versionskontrollsoftware
           en: Version control software
         items:
           - de: Git
             en: git
-      - name: 
+      - name:
           de: Office-Suite
           en: Office suite
         items:
@@ -109,7 +290,7 @@ skills:
             en: Word
           - de: Access
             en: Access
-      - name: 
+      - name:
           de: Autorensoftware
           en: Authoring software
         items:
@@ -119,7 +300,7 @@ skills:
             en: pandoc
           - de: Quarto
             en: quarto
-      - name: 
+      - name:
           de: Web Content Management
           en: Web content management
         items:
@@ -153,7 +334,7 @@ skills:
             en: Web-scraping/-crawling
           - de: SQL
             en: SQL
-      - name: 
+      - name:
           de: Design Software
           en: Design software
         items: