When switching the current buffer to the Zettelkasten index page (`<leader>ni`), we now also switch the working directory to the corresponding notes directory.
