Add all `pavolume` sent notifications to a single tabstack, which means
they will be displayed on top of each other and remove the older
notification display when a new one arrives.
End result is that volume changes are now displayed as continuous
changes of a single notification (i.e. changing volume level bar)
instead of multiple notifications.