Instead of it lying in the src directory (where, reasonably, only python
data extraction, processing and modelling code should lie), I turned
the retorque filter into a simple quarto extension.
Could reasonably be repackaged separately from this repo since I believe
other people could profit off it.