Pandoc would use smartypants to make a variety of font elements and ligatures pretty, while the used CV template always fell back to TeX T1 font, missing all kinds of these symbols.