Update content slightly

content.yml

@@ -37,6 +37,9 @@ experience_types:
   2:
     de: Honorararbeit
     en: Salaried work
+  3:
+    de: Gewerbeschein
+    en: Trade license
 
 experience:
   - typeid: 1
@@ -304,6 +307,7 @@ experience:
       de: 2014--2018
       en: 2014--2018
     typeid: 2
+    hidden: true # TODO: Allow hiding entries like this?
     title:
       de: Verkaufsassistent und Eventhelfer für historische Märkte
       en: Sales Assistant and Event Support for Historical Markets
@@ -350,8 +354,8 @@ education:
       de: HTWK Leipzig, Deutschland
       en: HTWK Leipzig, Germany
     title:
-      de: Medieninformatik, BSc (nicht abgeschlossen)
-      en: Media Computer Science, BSc (not completed)
+      de: Medieninformatik, BSc (nicht abg.)
+      en: Media Computer Science, BSc (not compl.)
     date:
       de: 2015
       en: 2015