diff --git a/marty-oehme-cv-eng.md b/marty-oehme-cv-eng.md
index 1bf2736..22996a9 100644
--- a/marty-oehme-cv-eng.md
+++ b/marty-oehme-cv-eng.md
@@ -2,13 +2,13 @@
 name: Resume
 keywords: git, api, sql, mysql, crawling, nation-building, mba, remote, parsing
 left-column:
-  - 'Master of Science Graduate, currently located in Germany'
+  - 'Marty Oehme'
   - 'Email: [marty.oehme@gmail.com](mailto:marty.oehme@gmail.com)'
   - 'Mobile: +49 177 377 4949'
 right-column:
-  - 'GitHub: [https://github.com/marty-oehme/](https://github.com/marty-oehme/)'
   - 'Homepage: [http://martyoeh.me/](http://martyoeh.me/)'
-  - 'Last Updated: \today'
+  - 'GitHub: [https://github.com/marty-oehme/](https://github.com/marty-oehme/)'
+  - 'Last Updated: 22. Juni 2023'
 documentclass: article
 ---
 
diff --git a/marty-oehme-cv-ger.md b/marty-oehme-cv-ger.md
index ec43500..6cfc545 100644
--- a/marty-oehme-cv-ger.md
+++ b/marty-oehme-cv-ger.md
@@ -2,13 +2,13 @@
 name: Lebenslauf
 keywords: git, api, sql, mysql, crawling, nation-building, mba, remote, parsing
 left-column:
-  - 'Master of Science Graduate, currently located in Germany'
+  - 'Marty Oehme'
   - 'Email: [marty.oehme@gmail.com](mailto:marty.oehme@gmail.com)'
-  - 'Mobile: +49 177 377 4949'
+  - 'Telefon: +49 177 377 4949'
 right-column:
-  - 'GitHub: [https://github.com/marty-oehme/](https://github.com/marty-oehme/)'
   - 'Homepage: [http://martyoeh.me/](http://martyoeh.me/)'
-  - 'Last Updated: \today'
+  - 'GitHub: [https://github.com/marty-oehme/](https://github.com/marty-oehme/)'
+  - 'Stand: 22. Juni 2023'
 documentclass: article
 ---