diff --git a/content.yml b/content.yml
index e6ef213..5760d39 100644
--- a/content.yml
+++ b/content.yml
@@ -64,7 +64,7 @@ experience:
         en: Quantitative analysis of connections between social protection and formalization
       - de: "Durchführung eines 'Scoping Review': Umfassende Quellenrecherche im Umfang von 2000 Überprüfungskandidaten"
         en: "Implementation of a 'scoping review': Comprehensive source research to the extent of 2000 candidates"
-      - de: Editorielle Vorbereitung eines Arbeitspapiers auf eine Veröffentlichung durch wissenschaftlichen Verlag
+      - de: Editorielle Vorbereitung eines Arbeitspapiers zur Veröffentlichung durch wissenschaftlichen Verlag
         en: Editorial adaptation from a working paper towards a journal article ready for publishing
   - date:
       de: 2023--2024
@@ -419,8 +419,8 @@ volunteering:
       de: Urban Souls e.V.
       en: Urban Souls association
     bullets:
-      - de: Technische Assistenz zur Vermittlung digitaler Kompetenzen
-        en: Technical assistance for conveying digital competencies
+      - de: Technische Assistenz zur Vermittlung digitaler Kompetenzen an Kinder und Jugendliche
+        en: Technical assistance for conveying digital competencies for children and youth
       - de: IT und Event Organisationsunterstützung
         en: IT and event management services
 
@@ -557,8 +557,8 @@ languages:
       de: Englisch
       en: English
     items:
-      - de: fließend
-        en: fluent
+      - de: verhandlungssicher
+        en: business fluent
   - name:
       de: Französisch
       en: French