diff --git a/content.yml b/content.yml
index a02f5fe..c862e1a 100644
--- a/content.yml
+++ b/content.yml
@@ -180,8 +180,8 @@ experience:
       de: 2021
       en: 2021
     title:
-      de: Forschungsassistenz, informelle Organisierung und Absicherung
-      en: Research Assistant, informal organization and social security
+      de: Forschungsassistenz, Informelle Organisierung und Absicherung
+      en: Research Assistant, Informal Organization and Social Security
     place:
       de: Universität Roskilde
       en: Roskilde University
@@ -199,8 +199,8 @@ experience:
       de: 2021
       en: 2021
     title:
-      de: Redaktionsassistenz, SPIWORK-Projekt
-      en: Editorial Assistant, SPIWORK Project
+      de: Redakteur, Soziale Absicherung informeller Arbeiter (SPIWORK)
+      en: Editorial Assistant, Social Protection of Informal Workers (SPIWORK)
     place:
       de: Universität Roskilde
       en: Roskilde University
@@ -377,6 +377,16 @@ volunteering:
         en: IT and event management services
 
 skills:
+  - name:
+      de: Office-Suite
+      en: Office suite
+    items:
+      - de: Excel
+        en: Excel
+      - de: Word
+        en: Word
+      - de: Access
+        en: Access
   - name:
       de: Autorensoftware
       en: Authoring software
@@ -427,16 +437,6 @@ skills:
         en: Jujutsu
       - de: Fossil
         en: Fossil
-  - name:
-      de: Office-Suite
-      en: Office suite
-    items:
-      - de: Excel
-        en: Excel
-      - de: Word
-        en: Word
-      - de: Access
-        en: Access
   - name:
       de: Web Content Management
       en: Web content management
@@ -447,8 +447,8 @@ skills:
         en: Hugo
       - de: Flask
         en: Flask
-      - de: Astro
-        en: Astro
+      # - de: Astro
+      #   en: Astro
       - de: HTML
         en: HTML
       - de: CSS