fix(CV): Improve English summary

content.yml

@@ -20,15 +20,19 @@ summary:
   de: |
     Seit dem Abschluss des EU-geförderten European Master of Global Studies Erasmus Mundus Programms im Jahr 2021 habe ich als selbstständiger Forschungsberater gearbeitet und mich auf Prozesse der Ungleichheit und der Armutsreduktion, sowie deren räumliche Dimensionierung und kollektive Organisation konzentriert, hauptsächlich betrachtet durch das Prisma der Arbeitsmarktpolitik.
 
-    Durch die Erstellung der entwickelnden Forschungsliteratur habe ich ein breites Spektrum an Fähigkeiten im Bereich der Datenerfassung, Organisation und Visualisierung entwickelt, sowie Erfahrungen in Manuskriptbearbeitung und Referenzmanagement erworben. Zusätzlich habe ich Einblicke in Event Management, Lehrassistentenarbeit, Content Creation, Systemadministration und Website-Management gewonnen. Jenseits meines beruflichen Engagements fördere ich den Aufbau freier und offener Software und Offener Wissenschaft ohne Barrieren.
+    Durch die Erstellung der entwickelnden Forschungsliteratur habe ich ein breites Spektrum an Fähigkeiten im Bereich der Datenerfassung, Organisation und Visualisierung entwickelt, sowie Erfahrungen in Manuskriptbearbeitung und Referenzmanagement erworben. Zusätzlich habe ich Einblicke in Event Management, Lehrassistentenarbeit, Content Creation, Systemadministration und Website-Management gewonnen. In all meinen Tätigkeiten bemühe ich mich, die Entwicklung sowohl freier und offener Software als auch einer offenen Wissenschaft ohne Barrieren zu fördern.
 
-    Ich bin offen für Gelegenheiten, die meine Expertise in diesen Bereichen vertiefen, jedoch auch für solche, die meine Kenntnisbereiche erweitern.
+    Neben meines beruflichen Werdegangs engagiere ich mich ehrenamtlich in der technischen Bildung älterer Menschen und Kinder, sowie bei der Erstellung und Pflege einer Linux-basierten Hosting-Umgebung um anderen eine Plattform zur Erkundung des Nutzens offener Software zu ermöglichen.
+
+    Ich begrüße Gelegenheiten, meine Expertise in diesen Bereichen zu erweitern, jedoch auch solche, die meine Kenntnisbereiche weiter vergrößern.
   en: |
     Since completing the EU-funded European Master of Global Studies Erasmus Mundus programme in 2021, I have acted as a research consultant focused on processes of inequality and poverty reduction, spatialization and collective organization, primarily through the lens of labour market policies.
 
-    Through producing the development research literature I have developed a broad range of skills in data acquisition, organization and visualization, as well as manuscript editing and reference management. Additionally, I have gained insights into event management, teaching assistance, content creation, system and web administration. Beyond professional work I strive to foster the development of free and open software and open science without barriers.
+    Through producing the development research literature I have developed a broad range of skills in data acquisition, analysis and visualization, as well as manuscript editing and reference management. Additionally, I have gained insights into event management, teaching assistance, content creation, system and web administration. In all my work I strive to encourage the development both of free and open software and open science without barriers.
 
-    I welcome opportunities to advance my expertise in these topics, in addition to those expanding my range of applicable skills.
+    Aside from professional work, I have been engaging in technical education for elderly people and children on a voluntary basis, as well as creating and maintaining a Linux based hosting environment for other people to make use of an open software platform.
+
+    I welcome opportunities to advance my expertise in these topics, in addition to those further expanding my range of applicable skills.
 
 experience_types:
   1: